103 - SE FUE MATEO - (Carlos Gardel)

Cuando nos enfrascamos en la tarea de investigar los títulos y las letras de los tangos, en algunos encontramos un interesante bosquejo de la historia de Buenos Aires, desde fines del siglo XIX al presente, en los que no podían faltar citas de nombres de barrios y calles de dicha capital.

Como ejemplo de lo dicho, hablaremos de un tango llevado al disco por Carlos Gardel en 1926, que cita dos arterias y, además, el título de una obra teatral de Armando Discépolo: Mateo. Se trata de “SE FUE MATEO” que se estrenó en una revista musical, “The Cataluña’s girls”, en el año 1923, interpretado por el cantor Francisco Spaventa.

¿Te acordás de las mujeres 

que paseaste por Florida… 

Y más adelante dice:

¿Te acordás por Pellegrini 

las pebetas que llevaste?… 

El nombre Mateo pegó tan fuerte en el público -tanto por el teatro como por el cine-, que muy pronto los cocheros de plaza fueron llamados con ese nombre que, en realidad en la obra, era el nombre del caballo, un matungo agobiado como su dueño el cochero. Al principio, los conductores de estos carros recibían como un insulto que se los llamara así. Me tocó vivirlo de pibe. A fines de los 40, a uno le lancé el grito y el viejo me amenazó con el látigo. Fue en la calle San Luis a metros de Pueyrredón. Pero, además del agobio, sufrían la posibilidad -ya muy cercana- de quedarse sin trabajo, el progreso, con el motor a combustión, iba remplazando la tracción a sangre.

La música es de Antonio De Bassi y la letra pertenece a dos autores teatrales bastante prolíficos, como fueron Alfredo Bertonasco y Carlos Ossorio, creadores también de otros tangos, aunque este último no figura en SADAIC.

De este tango no dispongo ninguna grabación en vídeo, aunque si, gracias al canal de youtube de "El coleccionista", de un excepcional audio de 1926, en la voz de CARLOS GARDEL, acompañado por las guitarras de Barbieri y Ricardo.

Carlos Gardel