El filme se estrenó el 2 de septiembre de dicho año, con la particularidad de que actuaron los cinco hermanos Alonso: Tito, Pola, Iris, Mario y Héctor. En el mismo intervino también la orquesta de Osvaldo Pugliese y el maestro decidió sacar a relucir su tango inédito. Contaría con la colaboración nada menos que de Homero Expósito -con quien se encontró en el Café El Águila-, que le puso versos para el mismo y lo tituló A BARQUINAZOS. Que viene a significar, "a los tumbos".
En la película actúa la orquesta de Pugliese y se filmaron esas escenas en el Club Social Villa Crespo, del cual el propio músico había sido uno de sus fundadores. Tocaron los instrumentales Adiós Bardi y La yumba y Pugliese invitó a a Mario Alonso a cantar dos temas -para desazón de Alberto Morán-. Uno de ellos fue El encopao (de Pugliese y Dizeo) y el otro: A barquinazos.
La letra de Expósito contiene la retórica habitual del poeta, y aunque deba trabajar sobre una música previamente escrita -tarea nada fácil- logra darle ese imperio de maestría a la aventura del amor que va a los tumbos, pero los reproches y quejas del romance no le impiden seguir creyendo en el mismo. En el tema recrea la historia juvenil de Zárate que nunca pudo olvidar.
Lo extraño es que Osvaldo Pugliese no grabó el tema con ninguno de sus cantores. Y más raro aún, Javier Mazzea, a instancias del propio autor, también le puso versos, titulando este tango "Hermosa japonesita". Lo cantaría Adrián Guida con la orquesta del maestro en 1986 aunque no llegó a grabarlo. El tema venía a colación del recuerdo de un integrante de la comitiva que viajó a Japón con la orquesta. El que sí lo grabó fue Florindo Sassone con su orquesta y el cantor Oscar Macri.
A BARQUINAZOS
Letra : Homero Expósito (Homero Aldo Expósito)
Música : Osvaldo Pugliese (Osvaldo Pedro Pugliese)
Yo sé que puedo llegar
Y me propongo hasta el fin,
Tengo tu amor al ojal,
Una ansiedad de cantar
Y una ambición de vivir.
La cuesta siempre nos cuesta
Pero a la larga no es larga,
Y yo prefiero seguir,
Que despeñarme con la carga
Para morir.
Total, qué importa
Que se viva a barquinazos,
Dando tumbos, paso a paso
Tropezando cada vez.
Las caídas
Del que lucha por la vida,
Son mejores que el fracaso
De negar para querer.
Ya que la suerte
Quiere darme la esperanza,
De tu amor, que es agua mansa
Para el fuego del ayer.
Ven a mis brazos
Dame confianza,
Que aunque sea a barquinazos
Triunfará la fe.
Podemos escuchar la versión de MARIO ALONSO con OSVALDO PUGLIESE en dicho filme. Mario formaría luego en la orquesta de Francisco Canaro con éxito y dejaría 31 registros discográficos con Pirincho. También escuchamos la versión de "Hermosa japonesita" por ADRIAN GUIDA y el propio Pugliese, en vivo durante la actuación del 23 de agosto de 1986 en el teatro Alvear. Por último podremos ver una versión mucho más moderna, la de CARLOS VARELA.
Mario Alonso y Osvaldo Pugliese
Adrián Guida y Orquesta Osvaldo Pugliese - Hermosa japonesita
Carlos Varela
