La mujer de Discépolo, Tania, destacó que tenían una manera diferente de entender el tango y: "Con todo, el difícil parto de 'Malevaje' dio una criatura hermosa". Más todavía, digo: estuvieron unidos por Buenos Aires, el tango y el inocente y pacífico anarquismo azulejo, un atisbo de romanticismo con corazón de arte y una profesión escondida de huelguistas. Pero, hicieron obras, protestas y amores, sembrando melodías y mensajes para un tiempo lungo, embarullado como la vida misma envuelta en entreveros y pasiones. Juan de Dios fue un músico dedicado al tango, se afirmó; Enrique Santos, un poeta tanguero. Uno dibujó paisajes; otro, almas dolientes. Ambos receptaron el influjo del malevaje de la incipiente megalópolis.
"MALEVAJE", compuesto en 1928, es un tango canción estrenado por Azucena Maizani en el barrio de La Boca. En la misma casa de Filiberto, desde el balcón, lo cantó al comenzar la primavera de 1929. Y, como Gardel cantó también la justa, dicen que antes de grabar el tango le chantó a Discepolín: "-Te felicito de todo corazón, Flaquito. Aunque vos no naciste ni vivís en el arrabal, te has dado cuenta de que el malevo o lo que entendemos nosotros por malevo, es un hombre con sentimientos normales y no un furbo que solo piensa en hacer daño. Tu malevo maneado por el amor es capaz de confesar su angustia ante el miedo de perder a la mujer que quiere, llorarla si es preciso, y no a ponerle el cuchillo al cuello para que se le doblegue". Así hablaba Gardel. Era su modo. Su estilo. Su lenguaje y su filosofía. Juzgaba todo con benevolencia, incluyendo al malevo, pero reservando la palabra furbo, itálica, para otra laya de compadre. A lo mejor, fue un argentinista, sentimental y canyengue.
Vamos a poder disfrutar en esta entrada de la interpretación en vivo (solo audio) de este tango por parte de ROBERTO GOYENECHE y también de las de ADRIANA VARELA y JAVIER CALAMARO y GUILLERMO FERNANDEZ (éstas si tanto en vídeo como en audio en directo).
Mi agradecimiento a los canales de youtube, "Amberes Hidalgo", "Johnpheber" y "Javi29s" por los vídeos.
Roberto Goyeneche
Adriana Varela
Javier Calamaro y Guillermo Fernandez
