25 - VOLVER - (Carlos Gardel)

"El tango, cuya partida de bautismo se registró en los anales populares del viejo barrio corralero, actual Parque de los Patricios, ha tenido insospechable resurgimiento. Es casi seguro que, en la voluminosa historia de los bailes nacionales, no existe un caso semejante al que hoy preocupa a la atención pública, no solamente en su tierra natal, sino también en el extranjero, donde ha extendido sus contoneos con caracteres apasionados. Hasta hace pocos años nadie se ocupaba de él, sino para condenarle por sus extravangancias de arrabal. Se le consideraba como baile genuino de gente bravía, de los que en cada mirada mandan envuelta una puñalada de desafío. Hoy la opinión ha cambiado y por el contrario, se le mira con simpatía, por la hermandad de viejas tradiciones con vidalitas y sentimentales estilos" 

(Viejo Tanguero: El tango, su evolución y su historia, diario Crítica, 1913) 

El tango VOLVER de CARLOS GARDELy Alfredo Le Pera es uno de los más conocidos y hermosos de la historia. 
Fue interpretado por Gardel pero la letra le pertenece a Alfredo Le Pera. Fue grabado con la orquesta de Tering Tucci, para la Victor de Nueva York, el 20 de marzo de 1935. En su papel de Julio Arguelles-Julio Quiroga, Gardel interpreta Volver sobre el cierre de la película "El día que me quieras", dirigida por Jhon Reinhardt. Se rodó en Long Island en enero, también de 1935; el estreno en Buenos Aires fue en el cine teatro Broadway el 16 de julio de ese año, unos días después de la muerte del cantante. La misma escena fue insertada en la película sábado a la noche, cine dirigida por Fernando Ayala y estrenada el 29 de septiembre de 1960 en el cine Ambassador. Desde su primera grabación, se consolidó como uno de los himnos internacionales del tango. Su letra evoca una nostalgia que le permite tener vigencia aún hoy, mientras que la entonación musical realizada por el dueto lo ha hecho inmortal. Entre sus frases encontramos una que ha quedado marcada en el continente americano y es utilizada como un dicho común: “veinte años no es nada”.

Carlos Gardel